The White Stripes e a voz da arquibancada

Possivelmente, nunca na história do futebol mundial um riff foi tão popular como o de 'Seven Nation Army', da extinta banda The White Stripes. De uma simplicidade absurda, e talvez por isso mesmo genial, a música se tornou uma espécie de "Gangnam Style" do futebol em termos de popularidade.

Se por um lado isso é sensacional pois mostra a força do rock'n'roll como uma forma de expressão que desconhece fronteiras, há que se levar em conta que originalidade nem sempre foi o forte nas arquibancadas. A música hoje cantada pela torcida do 'time x' no dia seguinte aparece adaptada pelo 'time y' sem pudor algum. 

E em se tratando de um música com uma melodia facilmente adaptável como "Seven Nation Army" fica quase impossível se resistir à tentação de se criar uma letra.

A seguir, apresento alguns exemplos de como a canção ganhou  os estádios, da mente de Jack White para a Bélgica até chegar no Brasil.  

1. A música 

Composta por Jack White e lançada como single em 2003, a música integra "Elephant", o quarto álbum do White Stripes, chegando a ganhar um Grammy como 'melhor música rock'.

2. Primeira 'aparição' no futebol

Embora difícil de precisar, diversas fontes indicam que os primeiros a incorporarem a música à arquibancada foram os torcedores da equipe belga Club Brugge que a teriam cantado em duelos contra clubes Italianos em jogos da Champions League, que por sua vez se apropriaram e disseminaram ideia. 

Neste vídeo, podemos conferir a torcida do Club Brugge cantando o 'refrão' da música:

E aqui um videoclipe com imagens do Club Brugge ao som de Seven Nation Army:

3. Da Itália para o mundo

E foram os Italianos que na Copa do Mundo da Alemanha de 2006 se incubiram de fazer com que 'Seven Nation Army', assim como a Azzurra dentro de campo, ganhasse de vez o mundo do Futebol:

E a música acabou se tornando o hino oficial do tetra Italiano, como mostra o vídeo a seguir:

4. Popularização

A partir daí, foi difícil assistir a um jogo de seleções europeias ou clubes sem ouvir o Riff de "Seven Nation Army", seja cantado em seu "po po po po po po" ou com letras alusivas a jogadores como nos vídeos a seguir:

Primeiro, os alemães cantando na Euro-2008:

Torcida inglesa solta voz:

Torcida sueca entra na onda: 

Torcida do Arsenal cantando sua versão em homenagem ao atacante espanhol Santi Cazorla:

Torcida do Manchester United em sua versão em homenagem a Robbie Van Persie:

E até os torcedores do 'glorioso' Adelaide United da Austrália adotaram a canção:

5. Versão Brasileira

E é claro que o 'oh oh oh oh oh' ganhou sua versão em português, que por aqui assumiu um tom mais provocativo.

Primeiro com a torcida do S.C. Internacional que a usa para provocar o seu rival 'imortal', cantando "Muito mais que um vício / Muito mais que amor / Não é o puto do Grêmio / É o rolo compressor":

E mais recentemente com a torcida do São Paulo F.C., que transformou "Seven Nations Army" em "Sou, sou Tricolor". 

A letra faz um clara provocação ao rival Corinthians: "Sou, sou Tricolor / Tenho Libertadores / Não alugo estádio / Sou Hexa Brasileiro / Nunca fui rebaixado".

O marketing do Tricolor Paulista inclusive usou a música no vídeo "El Campeón Volvió" alusivo a conquista da Copa Sul-Americana - 2012:

Como pudemos ver, mais que um hino para um 'exército de sete nações", como sugere o título da música, o que temos é um hino de inúmeras nações, cores e nacionalidades, entoado nessas duas  línguas verdadeiramente universais: o Futebol & o Rock'n'Roll.

Fontes:
How 'Seven Nation Army' Became A Football Anthem
How The Song “Seven Nation Army” Conquered The Sports World
Wikipedia: Seven Nation Army